|
View Full Version : Grun - name discussion. <Overflow from intro thread>. Grun 07-23-2005, 04:48 PM One more question about names.. Could someone translate "teadrinker" into japanese? I think I will use that as the last name of my character. Kiros 07-23-2005, 05:23 PM Tea = o-cha Drink = nomu Grun 07-23-2005, 05:30 PM Could I just combine them into chanomu, and it would work? Or do I need more a more advanced combination? I'm aiming for a name which means "he who drinks tea", if that, or anything like it, can be made into a usable name? Kiros 07-23-2005, 05:59 PM I think Ti-Sakezuki is the best i can do, but maybe someone else has a better translation Grun 07-23-2005, 06:12 PM Thank you very much for helping me. I will use that unless someone comes up with something they think is better. Also, is that one name, or two combined? Both first and Last name in one? And another question; Is it intentional that the banner on top says "Eyesoute forums"? Kiros 07-23-2005, 06:18 PM Ti-Sakezuki would count as just one name not first and last, but it is two words Also the banner is suppost to be like that Slots 07-23-2005, 07:07 PM Welcome to the forums! enjoy your stay... keep the items for sale out of oyur pockets ... and uhm... make sure to visit flashchat... those people are quite lonely sometimes... they could always use a new person to talk too... and as for that banner... yea... sticking an Entertainment would just take up too much space i mean ... yea... ShininShado 07-23-2005, 07:37 PM Grun, here's a link for a English to Japanese translator, just click on the link for that langauge translation. Can be creative with names too, make your name whatever you feel like as long as not way outta context of Feudal Japan should be fine for boards and game. http://www.freedict.com/ Grun 07-24-2005, 07:20 AM I think I'll go with Ti-Sakezuki, and Kurun(nearest I got to Grun with the Kanas), so... Wait, according to this thread (http://www.eoeforums.com/showthread.php?t=517) last names are put first? So.. One last question about name. Would Ti-Sakezuki Kurun be best, or would Kurun Ti-Sakezuki be better? Edit: I checked the translator, but I didn't get anything better from it than Ti-Sakezuki. Kiros 07-24-2005, 07:30 AM So.. One last question about name. Would Ti-Sakezuki Kurun be best, or would Kurun Ti-Sakezuki be better? Edit: I checked the translator, but I didn't get anything better from it than Ti-Sakezuki. Okay Kurun Ti-Sakezuki looks better.. and im glad you can upon a desicion for names :) |